【翻訳会社が選ぶ】おすすめの翻訳会社10選！単価、納期、言語数で比較！

近年のグローバル化に伴って、『翻訳』の重要性がますます上がってきています。

海外を相手にビジネスするのであれば、相手側の言語に翻訳しないとそもそも勝負の土俵にすら上がれません。

ですが翻訳会社を依頼しようと思っても、たくさんの種類の翻訳会社がありすぎて、「どこに依頼したらいいかわからない！」と思ってしまいますよね。

そこで今回は、翻訳会社が教える『おすすめの翻訳会社10選』を紹介していきます。

記事の後半では、翻訳会社を選ぶ際のポイントや翻訳会社に依頼するメリットについて詳しく説明しています。

ぜひ最後までご覧になってみてくださいね！

おすすめの翻訳会社10選

早速ですが、おすすめの翻訳会社10選を紹介していきます。

それぞれ具体的に紹介します。

クロボ

おすすめの翻訳会社1社目は、クロボになります。

クロボは業界最安値の料金、48時間以内の納品スピード、15言語に一括で翻訳することを強みにしている翻訳会社です。

言語は、25語言語の中から、15言語を選択していただき、1分あたり848円〜の翻訳が可能です。

「1言語ごとに料金がかかるのが嫌！」と思っている方に、特におすすめの翻訳サービスです。

また、テキストの翻訳も15言語に対応をしており、単価は最安6円〜ご提供しております。

GLOVA

（引用元：GLOVA）

おすすめの翻訳会社2社目は、GLOVAになります。

動画の翻訳だけでなく、マニュアルやWebサイト作成などの翻訳業務も行っています。

実績も豊富であり、官公庁や大手企業など8,000社を超える翻訳実績を持ちます。

翻訳センター

（引用元：翻訳センター）

おすすめの翻訳会社3社目は、翻訳センターになります。

翻訳センターは「世界の言語サービス会社ランキング トップ100」のアジア太平洋部門で売上高第4位にランキングされるほどの大企業です。

特に「医薬」、「特許」、「工業・ローカライゼーション」、「金融・法務」など４つの専門分野において、付加価値の高い翻訳サービスを提供しているのが特徴的です。

FUKUDAI

（引用元：FUKUDAI）

おすすめの翻訳会社4社目は、FUKUDAIになります。

翻訳単価が相場より安めなだけでなく、独自の厳しい選考に合格した修士や博士の学位を持ったプロが翻訳してくれます。

「カスタマー満足第一」でお客様に最適な料金プランを提示してくれるので、安心して任せられるおすすめの会社です。

サンフレア

（引用元：サンフレア）

おすすめの翻訳会社5社目は、サンフレアになります。

サンフレアは、年間お取引件数は30,358件、年間お取引社数1,392社という培ってきたノウハウが豊富な会社です。

またサンフレアでは、お客様ごとや分野ごとに、繰り返し使用する単語や業界特有の言い回し、お好みの訳語を「用語集（データベース）」に蓄積しています。

そのため、翻訳精度が徐々に向上していくといった特徴もあります。

長期的に翻訳をお願いしたい方に、おすすめの翻訳サービスと言えます。

グローバルドア

（引用元：グローバルドア）

おすすめの翻訳会社6社目は、グローバルドアになります。

グローバルドアは翻訳スタッフを言語・分野別に500名以上採用しており、かつ翻訳者はすべてプロの翻訳家として5年以上の経験のある方です。

顧客満足度も92%と高いので、安心して翻訳を任せたい方におすすめです。

トランスワード

（引用元：トランスワード）

おすすめの翻訳会社7社目は、トランスワードになります。

トランスワードは技術翻訳に強いと評判の翻訳サービスであり、仕様書、マニュアル、IT関連などの翻訳を得意としています。

自動車、電気、電子、コンピュータ、工作機械、産業機械、家電機器、半導体、化学などの分野で翻訳を依頼したい方は、特におすすめの翻訳サービスです。

WIP

（引用元：WIP）

おすすめの翻訳会社8社目は、WIPになります。

WIPはマイクロソフトや、外務省、経済産業省など多くの大手の翻訳実績があり、信頼度の高い翻訳サービスになります。

対応言語は139言語と他社と比べても多く、マイナー言語の翻訳にもおすすめです。

ブレインウッズ

（引用元：ブレインウッズ）

おすすめの翻訳会社9社目は、ブレインウッズになります。

品質重視、スピード重視など、目的によってサービスや料金設定が変わります。

「柔軟にプランを決めたい！」という方には、おすすめの翻訳サービスです。

株式会社十印

（引用元：株式会社十印）

おすすめの翻訳会社10社目は、株式会社十印になります。

1963年創業以来、翻訳会社としてサービスを提供していることもあり、IT、半導体、機械、医薬、法律、金融、ビジネス、通信、化学、旅行、自動車など複数の分野に精通しています。

またご予算に合わせて、合成音声を使用した低コストの吹き替えもできるので、動画の目的によって字幕にするのか・吹き替えにするのかも決められます。

翻訳を依頼する際に確認すること

これまでおすすめの翻訳会社10選を紹介してきましたが、何を判断軸にして選べばいいのか悩んでいる方も多いことでしょう。

基本的には、下記の4つを参考にして翻訳会社を選ぶのがおすすめです！

それぞれ具体的に説明します。

料金

翻訳を依頼する際に確認すること1つ目は、料金です。

適正価格でサービスを提供している翻訳会社がほとんどですが、中には適正価格から外れた金額でサービスを提供している会社もあります。

そのため、翻訳を依頼する前に料金はしっかり確認するようにしましょう。

翻訳料金の相場ですが、文字数あたりの相場だと1文字あたり20〜30円、分数あたりの相場だと大体1分あたり2,000円〜3,000円になります。

翻訳会社の相場についてより詳しく知りたい方は、ぜひ以下の記事もチェックしてみてください！

品質

翻訳を依頼する際に確認すること2つ目は、品質です。

自分が翻訳に求めている品質とサービスがマッチしているかは確認するべきです。

例えば、ネイティブレベルの翻訳が必要なのか、意味が伝わればいいレベルの翻訳が必要なのかなどです。

YouTubeであれば100%の品質でなくても視聴者は楽しむことができ、チャンネル登録者数も増やすことができます。

翻訳の目的によって品質を上げたり、下げたりなど調整できる会社もあるので要チェックです！

また特定の分野に精通している翻訳者がいるか、確認するのもおすすめです。

納品スピード

翻訳を依頼する際に確認すること3つ目は、納品スピードです。

まず前提条件として、翻訳して欲しい期限までに間に合うのかは確認するようにしましょう。

その上で、下記の2項目をチェックするべきです。

言語やボリュームによって納品スピードは変わりますが、4,000〜7,000文字ほどのボリュームであれば4〜6営業日くらいが相場になります。

他の翻訳会社に問い合わせてみたら、納期スピードがもっと早くて、かつ追加料金も発生しなかったみたいなケースは結構あるので注意しましょう！

言語

翻訳を依頼する際に確認すること4つ目は、言語です。

韓国語に翻訳したいのに、英語や中国語にしか対応していない翻訳会社だとまったくニーズに合っていません。

翻訳会社によって扱っている言語は異なるので、事前にチェックするようにしましょう。

また複数言語に翻訳して一括○○円という会社もあれば、1言語ごとに○○円と設定している会社もあります。

翻訳にかかる費用が変わってくるので、必ずチェックするようにしましょう。

どの国をターゲットにして発信するかまだ決まっていない方は、ぜひ以下の記事もチェックしてみてください！

翻訳を依頼できるサービスの種類3選

これまで翻訳会社について詳しく説明してきましたが、翻訳を依頼できるサービスは翻訳会社以外にも存在します。

それぞれの特徴について詳しく説明します。

翻訳会社

翻訳を依頼できるサービス1つ目は、翻訳会社です。

翻訳会社に依頼するメリットは、信頼感があることです。翻訳の質、電話などの対応、納期などすべてにおいて、安心して任せられます。

またネイティブチェックが行われているケースが多く、信頼性の高い文書が完成しやすいです。

公的に出す文章など、品質が問われる場合は翻訳会社がおすすめだといえます。

ただし品質が高いぶん、料金は高く設定されることが多いです。

翻訳会社によって料金はまったく異なるので、予算を事前に決めておくようにしましょう。

オンライン翻訳サービス

翻訳を依頼できるサービス2つ目は、オンライン翻訳サービスです。

代表的なオンライン翻訳サービスだと、「Google翻訳」や「DeepL翻訳」などがあります。

オンライン翻訳サービスは、誰でも無料で使えるのがポイントです。

また翻訳したい文章を打てば、即座に文章が翻訳されるのでよりスピーディーに対応できます。

しかし無料で使えることもあり、翻訳の質は低いです。

誤訳されていることもあるため、ダブルチェックする必要があります。

オンライン翻訳サービスを使う予定の方は、ぜひ以下の記事もチェックしてみてください！

クラウドソーシング

翻訳を依頼できるサービス3つ目は、クラウドソーシングです。

クラウドソーシングはフリーランス翻訳者が多いので、比較的リーズナブルです。

ただし、クラウドソーシングを通しているため、直接電話ができずスムーズに仕事を依頼できないデメリットがあります。

最悪のケースだと、仕事を依頼したまま連絡が取れなくなってしまい、納品されないケースすらあります。

リスクを把握した上で、クラウドソーシングを利用するようにしましょう。

翻訳会社に依頼するメリットとは

最後に、翻訳会社に依頼するメリット3つについて紹介します。

それぞれ具体的に説明します。

社内業務を圧迫しない

メリット1つ目は、社内業務を圧迫しないことです。

先ほども説明しましたが、翻訳会社に依頼すれば1番スムーズに仕事を進められます。

例えば、オンライン翻訳サービスだと翻訳の修正が必要ですし、クラウドソーシングだと最適なフリーランス翻訳者を選ぶのに時間がかかってしまいます。

また翻訳業務は専門用語や文化的な違いを踏まえながら、翻訳を正確に行わないといけないので熟練したスキルが必要です。

社内・自分で翻訳を行なうことで、かえって効率が悪くなる可能性があります。

そのため、社内業務をなるべく増やしたくない場合は、翻訳会社に外注するようにしましょう。

クオリティが担保される

メリット2つ目は、クオリティが担保されることです。

翻訳会社の翻訳のクオリティが高い理由は、下記のとおりです。

100%正しいとは言い切れませんが、オンライン翻訳サービスなどに比べると、翻訳のクオリティの差は歴然です。

誤訳によるトラブルのリスクも避けられるので、公的な文書の翻訳時などは翻訳会社がおすすめです。

対応できる言語が幅広い

メリット3つ目は、対応できる言語が幅広いことです。

翻訳会社に依頼すると、英語、韓国語、中国語、スペイン語、ヒンディー語など複数言語に翻訳できます。

またサービスによっては10〜20言語を一括で翻訳して、1分あたり〇〇円〜などのプランを提供しているところもあります。

「国を限定せずに、さまざまな国に対して発信したい」という場合は、翻訳会社がおすすめです。

また翻訳会社であればそれぞれの言語に対して、ネイティブチェックが入るので安心して翻訳を任せられます。

まとめ

今回は、翻訳会社が教える『おすすめの翻訳会社10選』を紹介してきました。

簡単におさらいしておきます。

それぞれ得意としている分野が異なったり、料金設定が異なったり、納品スピードが異なったりと、それぞれ翻訳会社にも強みがあります。

そのため、一概に「この翻訳会社がおすすめ！」とは言えません。

ですが1つアドバイスするなら、翻訳を会社を選ぶときには、まず自身が『料金』や『納期』など何を重視しているのかしっかり考えるようにしましょう。

これを行うだけでも、最低限のミスマッチは防げるのでおすすめです。

ぜひ自身に合った翻訳会社を見つけてみてくださいね！